1
00:00:09,550 --> 00:00:10,550
Olá, querido.

2
00:00:10,630 --> 00:00:13,510
Como está minha garota sozinha com
os dois meninos?

3
00:00:13,750 --> 00:00:15,110
Ugh, eles são um punhado.

4
00:00:15,790 --> 00:00:18,510
Na verdade, posso te ligar de volta, querido?
São 15h30.

5
00:00:19,070 --> 00:00:22,330
Eles não comem há horas. Você sabe
como eles ficam quando estão com fome.

6
00:00:23,850 --> 00:00:25,770
Guloseimas? Parece que eles são bebês.

7
00:00:26,070 --> 00:00:30,310
Eles nunca vão crescer. Você faz
percebo que os meninos têm 29 e 30 anos.

8
00:00:30,890 --> 00:00:31,890
30, D?

9
00:00:32,090 --> 00:00:35,870
Essa era a idade que eu tinha quando me casei com você.
Ah, isso não seria legal? Os meninos conseguiram

10
00:00:35,870 --> 00:00:37,130
casou e deixou o ninho?

11
00:00:44,170 --> 00:00:45,710
Talvez você pudesse falar com ele.

12
00:00:46,030 --> 00:00:49,490
Convença-o de que há mais na vida
do que apenas videogames e cerveja.

13
00:00:50,810 --> 00:00:54,530
Querida, isso é algo que eles precisam
aprenda por conta própria.

14
00:00:55,130 --> 00:00:59,370
Eles precisam encontrar sua própria motivação.
Bem, talvez seja de família.

15
00:00:59,750 --> 00:01:01,510
Você não disse que começou tarde?

16
00:01:02,630 --> 00:01:07,390
Uh-huh. Bem, eu não conheci meu primeiro
namorada, a mãe deles, até eu

17
00:01:07,390 --> 00:01:08,390
Isso é verdade.

18
00:01:10,890 --> 00:01:12,970
Então, o que te convenceu a...

19
00:01:13,370 --> 00:01:16,270
Saia de casa e arrume um emprego, consiga
casado.

20
00:01:17,150 --> 00:01:20,970
Essa é a ordem errada. eu vi o
mulher bonita, o que me deu a

21
00:01:20,970 --> 00:01:22,790
sair de casa e encontrar uma carreira.

22
00:01:33,650 --> 00:01:39,230
Que porra é essa, cara? Estamos no mesmo
equipe. Você acabou de me bater.

23
00:01:42,700 --> 00:01:43,700
Ela está prestando atenção.

24
00:02:00,260 --> 00:02:01,260
Droga,

25
00:02:03,740 --> 00:02:08,840
você viu isso?

26
00:02:09,419 --> 00:02:11,380
Eu nunca estive nesse nível
antes.

27
00:02:12,100 --> 00:02:13,019
Ei, o que?

28
00:02:13,020 --> 00:02:14,740
Aquela bunda gostosa de um G.I. Jane vadia?

29
00:02:16,260 --> 00:02:19,780
Quero dizer, ela era gostosa, mas não tanto assim.

30
00:02:20,480 --> 00:02:21,480
Oh.

31
00:02:22,340 --> 00:02:25,240
Uma garota tão gostosa nunca deixaria isso
lugar tem uma porta perto de você.

32
00:02:33,880 --> 00:02:35,780
Quando foi a última vez que você esteve com um
garota tão gostosa?

33
00:02:54,119 --> 00:02:55,420
A casa oeste.

34
00:02:55,740 --> 00:02:57,520
Agora temos que recomeçar no nível um.

35
00:03:05,900 --> 00:03:11,380
Você está bem?

36
00:03:11,620 --> 00:03:12,620
Você está bem?

37
00:03:13,260 --> 00:03:15,340
Estou bem, rapazes. Não se preocupe comigo.

38
00:03:19,440 --> 00:03:21,460
Oh, porra, sim! Vamos!

39
00:03:22,010 --> 00:03:23,010
Tchau, amigos.

40
00:03:23,370 --> 00:03:24,430
Sim, vamos.

41
00:03:25,550 --> 00:03:26,650
Vá beber algumas notas.

42
00:03:27,110 --> 00:03:29,730
Eu tenho uma garota.

43
00:03:30,110 --> 00:03:32,590
Ela é mais difícil do que é. Você é meu caminho
quando terminar, certo?

44
00:03:32,930 --> 00:03:36,170
Querida, ela é diferente, sabe?

45
00:03:36,850 --> 00:03:37,850
Ela é madura.

46
00:03:38,930 --> 00:03:39,930
Então você quer dizer velho?

47
00:03:40,810 --> 00:03:42,630
Não, ela não é velha.

48
00:03:43,630 --> 00:03:48,010
Quero dizer, ela pode ser um pouco mais velha do que
essas garotas no bar, mas...

49
00:03:58,060 --> 00:04:01,180
E comecei a sair no ônibus
pare.

50
00:04:02,820 --> 00:04:08,800
E basicamente, eu queria falar com ela.
Então eu parei e fingi que ela

51
00:04:08,800 --> 00:04:09,800
era alguém que eu conhecia.

52
00:04:10,840 --> 00:04:12,040
Cara, isso é tão ridículo.

53
00:04:12,860 --> 00:04:13,860
Qualquer que seja.

54
00:04:14,200 --> 00:04:19,500
Eu só queria falar com ela. Eu perguntei se
ela precisava de uma carona e a levou para

55
00:04:19,500 --> 00:04:20,500
trabalho.

56
00:04:20,880 --> 00:04:22,640
Certo. Então foi aí que você fez o seu
mover, certo?

57
00:04:23,920 --> 00:04:25,420
Não, quero dizer...

58
00:04:26,510 --> 00:04:32,290
Conversamos muito. Quero dizer, foi um longo
passeio idiota, então eu menti e disse que estava

59
00:04:32,290 --> 00:04:33,269
machucando esse peso de qualquer maneira.

60
00:04:33,270 --> 00:04:38,910
E quando finalmente chegamos ao escritório dela,
dei a ela meu número e disse que gostaria

61
00:04:38,910 --> 00:04:39,910
para melhorar um pouco mais.

62
00:04:41,650 --> 00:04:44,050
E aí você foi dar um beijo, certo?
E agarrou seu peitinho.

63
00:04:44,450 --> 00:04:46,810
Cara, vamos lá. Vamos começar o jogo de volta
para cima.

64
00:04:49,550 --> 00:04:51,150
Não, eu não fiz nada contra ela.

65
00:04:52,210 --> 00:04:55,570
Ela não é uma vagabunda. Ela é na verdade uma
senhora bastante sólida.

66
00:04:56,170 --> 00:05:01,070
Quero dizer, uma olhada para ela, e eu estava
pensando, este é alguém que eu

67
00:05:01,070 --> 00:05:02,070
gostaria de ter na minha vida.

68
00:05:02,310 --> 00:05:04,070
Droga, isso parece legal.

69
00:05:05,610 --> 00:05:08,130
Sim, bem, eu já estraguei tudo.

70
00:05:09,190 --> 00:05:11,670
Porque ela me ligou esta manhã e
Eu não respondi.

71
00:05:12,930 --> 00:05:13,930
O que?

72
00:05:17,370 --> 00:05:20,770
Ela vai me conhecer, eu vou
conhecê-la, e pronto.

73
00:05:22,770 --> 00:05:24,830
Então você nem vai tentar?

74
00:05:31,280 --> 00:05:32,600
Vamos. Fale comigo.

75
00:05:35,960 --> 00:05:36,960
Entre.

76
00:05:37,680 --> 00:05:38,680
Dormindo?

77
00:05:39,480 --> 00:05:41,060
Não. Estou bem acordado.

78
00:05:41,600 --> 00:05:42,840
Eu não posso falar com você.

79
00:05:43,840 --> 00:05:44,840
Nem eu.

80
00:05:48,460 --> 00:05:50,000
Quando ele for embora, sabe?

81
00:05:51,920 --> 00:05:52,960
O que está em sua mente?

82
00:05:55,460 --> 00:05:57,900
Nada. Apenas coisas.

83
00:05:59,700 --> 00:06:02,080
Tem sido o meu favorito. Eu posso ler você.

84
00:06:02,600 --> 00:06:07,080
E Jesus, quantos... Só falando
sobre qualquer coisa.

85
00:06:08,340 --> 00:06:09,680
Vamos, Prato.

86
00:06:11,940 --> 00:06:12,940
Não sei.

87
00:06:13,060 --> 00:06:19,380
É só que... Ultimamente... estou... preso.

88
00:06:19,720 --> 00:06:20,720
Preso?

89
00:06:23,400 --> 00:06:26,380
Tipo... Todos os dias são iguais.

90
00:06:27,120 --> 00:06:28,120
Você sabe?

91
00:06:28,280 --> 00:06:31,000
Na maioria das vezes, acabamos
relaxando e não fazendo nada.

92
00:06:32,380 --> 00:06:38,860
E é legal, mas é tipo, se eu
não tinha vocês,

93
00:06:39,000 --> 00:06:41,060
Eu não sei o que eu faria.

94
00:06:42,300 --> 00:06:44,140
Mas você quer algo mais do que família.

95
00:06:45,880 --> 00:06:52,300
Sim. Quero dizer, meu mundo é tão pequeno, e
Eu sei que é tudo culpa minha.

96
00:06:54,620 --> 00:06:56,020
Você tem uma garota que você gosta?

97
00:07:00,840 --> 00:07:02,620
Bem, esse é o espírito.

98
00:07:02,860 --> 00:07:05,400
Quero dizer, você costumava ser uma mulher
homem na faculdade.

99
00:07:05,780 --> 00:07:11,980
Quero dizer, quantas garotas você fugiu
aqui logo pela manhã?

100
00:07:12,620 --> 00:07:14,360
Sim, mas isso foi então.

101
00:07:15,660 --> 00:07:16,720
O que mudou?

102
00:07:18,120 --> 00:07:19,180
As meninas mudaram.

103
00:07:20,140 --> 00:07:21,220
Elas são mulheres agora.

104
00:07:22,020 --> 00:07:26,880
E eu não... Eles têm, tipo, complexos
necessidades e...

105
00:07:27,400 --> 00:07:31,060
São necessidades que acho que não
seria capaz de fornecer.

106
00:07:33,780 --> 00:07:35,880
Bem, não se venda a descoberto.

107
00:07:36,120 --> 00:07:39,120
Quero dizer, você é absolutamente capaz de
essas coisas.

108
00:07:41,500 --> 00:07:42,600
Como o que?

109
00:07:44,660 --> 00:07:45,660
Não sei.

110
00:07:46,280 --> 00:07:51,660
Seja o que for, não posso dar a eles.
Então, tipo, e o dinheiro que seu pai

111
00:07:51,660 --> 00:07:53,280
te dá por ajudar com o gramado
tarefas?

112
00:07:53,820 --> 00:07:55,340
Você poderia sair com uma garota?

113
00:07:57,469 --> 00:07:59,130
Impressor? OK. E então o que?

114
00:07:59,490 --> 00:08:00,730
Estou trazendo eles de volta para cá.

115
00:08:02,050 --> 00:08:05,970
OK. Talvez preso não seja a palavra certa.

116
00:08:06,790 --> 00:08:13,570
Mas eu... não sei. É como com
todos os meus amigos e colegas, estou apenas

117
00:08:13,570 --> 00:08:15,370
muito atrás deles.

118
00:08:15,830 --> 00:08:20,990
Estão todos comprando casas, conseguindo
casado, tendo filhos.

119
00:08:21,830 --> 00:08:23,550
E ainda estou aqui.

120
00:08:24,890 --> 00:08:25,890
Preso.

121
00:08:27,210 --> 00:08:28,830
Eu acho que você só precisa de um pouco
motivação.

122
00:08:29,870 --> 00:08:30,870
Talvez.

123
00:08:31,530 --> 00:08:35,130
E se eu compartilhasse um segredo com você? Apenas
você e eu.

124
00:08:36,909 --> 00:08:42,990
OK. E se eu te dissesse que se eu
não fosse casado com seu pai, eu seria

125
00:08:42,990 --> 00:08:45,910
para um cara como você?

126
00:08:48,730 --> 00:08:51,130
Eu sei que você só está dizendo isso,
porque você é minha madrasta.

127
00:08:52,210 --> 00:08:56,430
Não, eu... Honestamente, você é tão
menino bonito.

128
00:08:57,130 --> 00:09:02,230
Um jovem tão bonito, doce e atencioso
cara.

129
00:09:04,030 --> 00:09:06,170
Qualquer um teria sorte de ter você.

130
00:09:07,430 --> 00:09:08,430
Bonito?

131
00:09:09,070 --> 00:09:13,790
Você acha que uma mulher como você faria
acha que um cara como eu é bonito?

132
00:09:14,270 --> 00:09:18,270
Eu absolutamente acho que uma mulher da minha idade iria
sentir-se atraído por você.

133
00:09:19,210 --> 00:09:20,210
Tudo bem.

134
00:09:21,030 --> 00:09:22,890
Não, estou falando sério.

135
00:09:24,290 --> 00:09:26,050
Você se lembra de dezembro passado?

136
00:09:28,880 --> 00:09:30,180
Quando estávamos preparando o Natal
luzes.

137
00:09:32,400 --> 00:09:35,760
Sim, bem, você esqueceu. É
provavelmente para melhor.

138
00:09:36,120 --> 00:09:37,580
Não, não esqueci.

139
00:09:38,480 --> 00:09:42,240
Você estava bebendo aqueles Papai Noel
Cosmopolitas.

140
00:09:43,120 --> 00:09:47,100
E você me confundiu com o papai por um minuto.

141
00:09:47,720 --> 00:09:50,160
Eu menti.

142
00:09:51,560 --> 00:09:53,440
Eu não cometi um erro.

143
00:09:54,400 --> 00:09:55,400
O que?

144
00:09:56,710 --> 00:09:59,030
Ouça, seu pai tem estado muito ausente.

145
00:09:59,830 --> 00:10:02,970
E você realmente é irresistível.

146
00:10:03,370 --> 00:10:05,310
Sim, ok, eu tomei uma bebida.

147
00:10:05,950 --> 00:10:07,730
Mas eu sabia o que estava fazendo.

148
00:10:09,470 --> 00:10:14,870
E então percebi que poderia ser um
erro. Então eu menti.

149
00:10:16,710 --> 00:10:17,710
OK.

150
00:10:18,130 --> 00:10:19,370
Isso é muito fofo, mãe.

151
00:10:19,870 --> 00:10:23,590
Mas você não precisa sair por aí contando
eu isso...

152
00:10:24,010 --> 00:10:26,930
Sou bonito ou branco.

153
00:10:39,090 --> 00:10:46,070
A verdade é que eu anseio por

154
00:10:46,070 --> 00:10:47,070
você.

155
00:10:48,910 --> 00:10:50,750
Você está me excitando tanto.

156
00:11:01,200 --> 00:11:02,520
Jesus, faça-me sentir como um homem.

157
00:13:29,420 --> 00:13:31,140
Eu me sinto tão bem na boca da mamãe.

158
00:13:34,360 --> 00:13:36,380
Um menino tão crescido.

159
00:13:42,360 --> 00:13:43,160
Oh

160
00:13:43,160 --> 00:13:50,040
meu Deus.

161
00:14:12,160 --> 00:14:13,840
Mamãe não está se sentindo bem.

162
00:14:24,160 --> 00:14:28,020
Você sempre cuidou de mim tão bem.

163
00:14:36,829 --> 00:14:38,470
Você está se tocando?

164
00:14:40,030 --> 00:14:41,070
Sim, talvez.

165
00:14:41,290 --> 00:14:42,450
Eu não posso evitar.

166
00:14:46,170 --> 00:14:49,850
eu quero

167
00:14:49,850 --> 00:14:59,790
para

168
00:14:59,790 --> 00:15:01,350
sente-se enquanto você está cortando meu
cortes.

169
00:15:02,480 --> 00:15:03,480
Obrigado.

170
00:15:45,680 --> 00:15:47,040
Tão bom.

171
00:15:47,800 --> 00:15:49,980
Ah, sim, sempre devo fazer isso.

172
00:15:52,140 --> 00:15:54,200
Eu sonhei com isso.

173
00:19:44,139 --> 00:19:45,540
Sim,

174
00:19:46,640 --> 00:19:47,640
ah.

175
00:20:00,980 --> 00:20:03,420
Ah, está tudo bem, querido.

176
00:20:04,140 --> 00:20:06,200
Você voltará para casa em breve.

177
00:20:06,760 --> 00:20:07,760
Sim.

178
00:20:08,700 --> 00:20:09,700
Ah,

179
00:20:11,180 --> 00:20:12,180
porra.

180
00:20:34,060 --> 00:20:36,080
Sempre uma super conquista.

181
00:22:25,550 --> 00:22:26,990
Todas aquelas chitas.